"Как часто эти найденные строки для нас таят бесценные уроки."

• Анна Турчанинова
• добавлено 31 марта 2016

"Как часто эти найденные строки для нас таят бесценные уроки."

Март 2016. Книга воспоминаний Антонины Николаевны Садовской

Этот проект стал поворотным для нашей компании. Издав книгу воспоминаний Садовской, мы поняли, что частные воспоминания конкретной семьи, понятно и красиво оформленные, представляют огромный интерес для широкого круга думающей публики. Изначально заказчица хотела напечатать 1 книгу для семейного архива, потом книги захотели все родственники, потом друзья семьи… Кончилось все тиражом 30 штук, который не стал расширяться только по требованию заказчицы, которая побоялась публичного распространения воспоминаний, содержащих по ее мнению частную информацию третьих лиц, выяснить согласие которых уже невозможно.

Книга готовилась к печати 2 месяца. Такой короткий срок обусловлен тем, что текст был полностью подготовлен автором (партийный опыт и общая культура позволили выражаться четко, образно, информативно, политкорректно) и технически отредактирован заказчицей, ею же были подобраны фотографии. В наши задачи входила разработка макета, сканирование и ретушь фотографий и документов, верстка и работа с типографией. Нашей гордостью является включение в состав воспоминаний блока фронтовой переписки автора с мужем, погибшим в сентябре 1941 года. Ради таких откровенных, важных, правдивых текстов и документов стоит работать.

Книга была предварена эпиграфом из Вильяма Шекспира (перевод С.Я.Маршака), который мы можем поставить в качестве заглавия ко всей нашей работе.

Шекспир. Сонет 77

Седины ваши зеркало покажет,
Часы - потерю золотых минут.
На белую страницу строчка ляжет -
И вашу мысль увидят и прочтут.
По черточкам морщин в стекле правдивом
Мы все ведем своим утратам счет.
А в шорохе часов неторопливом
Украдкой время к вечности течет.
Запечатлейте беглыми словами
Все, что не в силах память удержать.
Своих детей, давно забытых вами,
Когда-нибудь вы встретите опять.
Как часто эти найденные строки
Для нас таят бесценные уроки.