Октябрь 2016. Семейная книга

• Анна Турчанинова
• добавлено 31 октября 2016

Октябрь 2016. Семейная книга

Родословное древо и книга интервью дружной большой семьи, разбросанной по всей России.

Это был подарок мужу заказчицы - его родители, тети и дяди, бабушки, братья и сестры живут в разных городах, и давно была идея записать семейные истории, воспоминания, собрать все фотографии в одном месте, да все не доходили руки.

За 3 недели мы взяли несколько очных интервью и интервью по телефону (мне повезло несколько часов проговорить с 92-летней бабушкой на Сахалине!), отретушировали старые фотографии, сверстали древо из 135 человек и книгу о главных родственниках. Как и в других проектах, я была покорена простыми искренними рассказами людей. Мне не хотелось выкидывать из текста интервью ни одного слова! Чего кстати не скажешь о самих людях - очень часто они просят убрать некоторые подробности со страниц книги - для нас это интересная история, а для них - Жизнь. Но и скорректированные тексты живых воспоминаний - невероятно сильное впечатление даже для незнакомого лично с этой семьей человека.

В этом проекте нам снова очень повезло с заказчицей и источниками информации: все сканировали и слали фотографии, быстро отвечали в вотсапе "а кто это справа от тебя стоит в 82 году", проверяли и перепроверяли тексты. Родители сами написали прекрасные ответы на интервью и записали аудиоверсию. Только благодаря этому мы успели напечатать 4 экземпляра книги за 1 час до начала праздника. На самом деле объем проверок, правок, корректив в уже казалось бы готовую верстку очень велик, и если бы не сознательность и исполнительность заказчиков - не завершить бы нам вообще ни одного такого проекта.

Отзыв именинника, получившим нашу книгу в подарок: 

«Аня, спасибо огромное! Я часто размышлял, как было бы здорово узнать историю семьи, но практически ничего для этого не делал. Какая иллюзия, что это дело может подождать, займусь этим позже, это же вечное… Я с невероятным удовольствием прочитал интервью своих близких, и факты, про которые я слышал лишь вскользь, а тут они раскрыты в подробностях! Надо еще поговорить с бабушкой! Огромное Вам спасибо за то что Вы сделали! Женя.»